Bei Loki habe ich auch immer den Engel Loki (gespielt von Matt Damon) aus dem Film "Dogma" im Kopf ![]()
Aber ich finde die Übersetzung "der Luftige" oder Luftikus" sehr schön und auch zum Eisbär Loki passend.
Ich wollte übrigens mal ein Fohlen "Sleipnir" nennen, aber da wurde moniert, dass man bestenfalls einem Isländer einen so nordichen Namen gibt und ein Trakehner einen Ost-Namen haben sollte ... also wurde es dann halt ein "Solaris", denn im Osten geht die Sonne auf ![]()