Ich vermute, dass der Geruch bom magen kommt und das mit einer Übersäuerung, also einem Zuviel an Magensäure zu tun hat - wofür dann eben auch die Übelkeit spricht.
Hunde haben ja eine sehr agressive Magensäure, weil sie eben auch Knochen verdauen können müssen und im Gegensatz zu uns Menschen oder Pflanzenfressern wie Pferden, haben Hunde keine flachen Backenzähne, mit denen sie ihre Nahrung mahlen- und damit vorverdauen können. Sie beißen sie in schluckbare Stücke und den Rest erledigt die Magensäure.
Füttert man aber leichtverdauliches Futter, wird wenig Magensäure gebraucht und die Hunde haben davon dann immer etwas zuviel, was dann zu einem unangenehmen Geruch aus dem Maul führt. Du könntest also Knochen wir Rinderbrustbeistückchen oder Kalbsbrustbeinstückchen anbieten, die recht weich sind und auch die Zähne putzen, aber eben auch der Magensäure zu tun geben.
Das Zähneputzen ist hier aber für die Hunde auch normal (ich sehe schon Holger feixen, wenn er das liest). Ich habe extra eine Hundezahncreme entwickelt, die auf natürlichen Zutaten basiert und mit beispielsweise mit Schwarzkümmelöl, Sabeiöl und Sylter Heilkreide sowohl Elemente enthält, die die Maulhygiene unterstützen (mit Schwarzkümmelöl kann man auch selbst zur Mundhygiene Ölziehen), als eben reinigende Bestandteile, die den Zahnstein wegrubbeln. Dazu füttere ich Ascophyllum Nodosum, denn diese Alge neutralisiert den Speichel, aus dem der Zahnstein gebildet wird und lässt bereits vorhandenen Zahnstein weich werden, sodass man ihn wegrubbeln kann.
Ich verwende keine Zahnbürste, weil mir da die Verletzungsgefahr zu hoch ist, sondern einen Fingerling mit Silberfäden, der antibakteriell wirkt und den meine Hunde alle sehr gut akzeptieren, weil ich dann eben nur mit dem "Strumpf" über dem Finger über die Zahne rubble.
Zum Angewöhnen habe ich Leberwurstpaste verwendet, die natürlich dann den Fingerling ein bisschen eingesaut hat, aber man kann die Fingerlinge gut waschen und ich stecke die dann immer ein so einen BH-Waschbeutel, damit er in der Waschmaschine nicht verloren geht - ein bisschen Hygienespüler dazu und die Dinger sind wie neu.