Vielleicht bringt es das auf den Punkt?
Konditionierung baut das Verhalten technisch auf
Erziehung entscheidet, wann, warum und wie verbindlich es ist
Ein Hund kann konditioniert sein, zu kommen –
aber unerzogen, wenn er nur hört, wenn er gerade Lust hat.
Konditionierung bringt dem Hund bei, was funktioniert.
Erziehung bringt ihm bei, was gilt.
Wie oben schon erwähnt, es geht nicht um das entweder/oder.