Das ist definitiv keine leichte Etnscheidung, und ja, die musst du alleine treffen.
Ich kann dich auch sehr gut verstehen. Harras ist mein erster eigener Hund und auch er stellte und stellt z.T. Anforderungen an mich. Aber gebissen hat er mich noch nie, auch nicht im Spiel. Das hat er sofort gemerkt und dann nicht zugebissen. Auch ich bin evtl. nicht die Person, die zu 100% optimal zu meinem Hund passt, alleine schon, weil es mir an Erfahrung fehlt und ich nicht die Konsequenteste bin. Wir haben uns aber "zusammengerauft". Harras ist nun bereits 6 1/2 Jahre alt und ich weiß um meine Defizite.
Bei deinen anstehenden Veränderungen wäre auch zu bedenken: muss Threu zukünftig länger alleine bleiben? Wenn ja, dann wäre das für mich ein Grund, ihn in neue (evtl. kompetentere) Hände abzugeben. Eine Anlaufadresse wäre da dann evtl. "Schäferhunde in Not".
Alles Gute für dich und für Threu.