Wölfin x Hunderüde ist kein Problem. Da trifft dann ein unkastrierter freilaufender Rüde auf eine einzelne Wölfin während ihrer Ranzzeit. Oder die Wölfin sucht einen Rüden auf der nachts draußen gehalten wird. Wolfsrüde x Hündin ist unwahrscheinlicher, weil Wölfe nur eine eng begrenzte Ranzzeit haben und die Rüden außerhalb dieser nicht decken (bei denen schrumpfen nach der Ranzzeit die Hoden).
Durch das Wolfsmonitoring werden u.a. Fell- und auch Kotproben gesammelt. Bei deren DNA-Auswertung fällt es selbstverständlich auf wenn es sich nicht um Wölfe, sondern Wolfshybriden handelt. Die werden dann ja auch möglichst zeitnah "der Natur entnommen".